Eu não acho que isso seja possível, já que a visão do XMPP (também conhecido como Jabber, o protocolo que o Facebook usa para o serviço de mensagens) do estado online não contém coisas como »on-line no dispositivo móvel«. O bate-papo na Web do Facebook deve ser capaz de distinguir esse estado porque ele possui conhecimento adicional de propriedade.