SE o script não usa GM_ functions **, você pode geralmente converta-o em um bookmarklet e execute-o dessa maneira.
Se o script usar a diretiva @require , você deverá buscar manualmente os arquivos indicados e colá-los no bookmarklet.
Aqui está uma ferramenta online para ajudar a converter código javascript em bookmarklets.
Você também pode colar o código javascript no console do Firefox ( Ctrl Shift K ), e executá-lo dessa maneira. As mesmas restrições, como com bookmarklets, se aplicam.
** Mas há uma correção de funcionalidade limitada que você pode usar para substituir parcialmente algumas GM_ funções .