Não, você não pode controlar diretamente o seu subwoofer a partir do seu computador.
Seus alto-falantes têm apenas 2 canais - eles usam o conector TRS estéreo 1/8 "padrão para o PC. Assim, não há saída de subwoofer dedicada que você poderia controlar a partir do PC, apenas a mixagem estéreo de dois canais padrão .
Uma opção que você pode ter é usar o recurso de equalizador gráfico do seu media player ou driver de placa de som para reduzir algumas das freqüências muito baixas.