Isso funciona para mim no Cygwin64 no Windows 8:
1) Inicie a conexão SSH com -e "~" para definir o caractere de escape como til. Deve ser o caractere de escape padrão, mas não funcionou para mim até que eu usei a opção -e. Aparentemente, você também pode definir a diretiva EscapeChar ~
em sua configuração SSH.
2) Quando sua sessão SSH não responder, pressione Enter , ~ , . . Você pode ou não precisar pressionar o til duas vezes para realmente enviá-lo. Eu li em muitos lugares que é necessário, mas funciona para mim pressionando apenas uma vez.
Esta resposta baseia-se nesta e nos seus comentários: link