Tenho orgulho dos meus erros. Eles são como a prova de que eu posso digitar rápido demais, provavelmente mais rápido do que posso pensar.
Adoro o recurso auto-correto, uma vez que me acostumei a não "AH! Typo! furioso espacejamento Redigite corretamente!"
Eu tenho uma carne embora. Parece que os erros de digitação que eu faço não são padronizados o suficiente para que, em cerca de 50% do tempo, a correção automática escolha a palavra errada. Isso me irrita ainda mais do que fazer um erro de digitação em primeiro lugar. Parece acontecer muitas vezes com finais de letras duplas onde sinto falta de um, mas esse não é o único caso.
Exemplo: Ao digitar a palavra 'will', eu geralmente digito 'wil', não sei por quê. Auto-Correct zaps isso para 'ail'. Então, em vez de retroceder, digite outro L, espaço, continue, preciso excluir toda a palavra errada.
A razão pela qual estou perguntando aqui é que não quero adicionar palavras com erros ortográficos ao dicionário, quero treinar o comportamento do próprio mecanismo de correção automática para que seja mais preciso para meus erros de digitação do que para os 'padrão'.
Isso é possível? Não consigo imaginar que não haja capacidade de aprender nesse algoritmo. Eu sonho com um momento em que eu possa apenas amassar o teclado, e o computador só sabe o que quero dizer e grava meus riffs (há outro: fica instantaneamente definido como "mais áspero" em vez de "pensamentos"). Se a correção automática puder ser treinada, isso nos aproxima muito.