Parece que você está tentando criar um diretório no diretório raiz '/' que o usuário não pode acessar
rsync -avc -e ssh Studium [email protected]:/backup
rsync: mkdir "/backup" failed: Permission denied (13)
Tente executar o mesmo comando que o usuário root ou usando um diretório que você possa acessar.