Você precisa adicionar o preço a uma coluna nos dados de origem. Se a coluna "item" tiver o mesmo valor que um dos rótulos de item no gráfico de preços e o valor "nome" for o mesmo da coluna 1 do gráfico de preços, você poderá usar uma fórmula para pesquisar o preço do transação, por exemplo
=index(PricingChart!$A$1:$D$100,match(B2,PricingChart!$A:$A,0),match(C2,PricingChart!$1:$1,0))
A fórmula acima funciona se o gráfico de preços estiver em uma folha chamada PricingChart, iniciando na célula A1 (vazia) e seguindo o layout mostrado acima. A fórmula deve ser inserida na tabela de dados principal, começando na linha 2, assumindo que a primeira linha possui rótulos de coluna e a primeira data é exibida na célula A2.
Copie a fórmula, rotule a coluna "preço". Ajuste a fonte de dados da tabela dinâmica e você pode usar a coluna de preços para seus cálculos.