Você verificou a interface de arquivos do site U1? Acho que o Filelink cria uma pasta especial para eles no servidor que não é sincronizado localmente por padrão (a menos que você ative essa opção), e carrega os arquivos por meio da API REST e os publica para que o destinatário possa abri-los. / p>
Eu não trabalhei neste código e não uso o Thunderbird, então acho que é um pouco, mas parece que isso acontece.