Já enfrentei esse problema com muita frequência na caixa virtual. Vá para a página de configurações na sua caixa virtual, vá para USB e adicione o filtro USB, quando você tentar adicionar o filtro, ele mostrará uma lista suspensa dos dispositivos USB conectados ao seu laptop, escolha um e adicione-o. Uma vez conectado à sua caixa virtual, você não poderá mais vê-la em suas janelas depois de executar sua máquina virtual. Ao fechar a máquina virtual, a unidade USB é exibida novamente na máquina host.