Mesmo que tenha mencionado que não deseja instalar um sistema operacional de media center, você pode simplesmente instalar o XBMC como um aplicativo simples (que é o que eu faço em casa) na sua área de trabalho.
Se você usa um sistema operacional baseado no Debian, então você encontrará o XBMC já e convenientemente empacotado nos repositórios .
Ele apresenta (entre outras coisas, como consumir coisas via NFS ou SMB do seu NAS), um DLNA Renderer , que é tão simples de usar quanto as outras fontes de mídia.