Não é possível atualizar o thunderbird

Question

Eu instalei recentemente o Thunderbird 3.1 de alguma fonte que não era o repositório do Ubuntu. Não me lembro agora de onde peguei (acho que foi empacotado como deb), mas estou com um problema quando ele tenta atualizar automaticamente.

Ao contrário das versões que gerenciam suas atualizações através dos repositórios, este deve se atualizar sempre que necessário, o que parece bom, mas sempre que tenta, aparece um erro:

  

Uma atualização de segurança e estabilidade recomendada está disponível, mas você não tem as permissões do sistema necessárias para instalá-la. Entre em contato com o administrador do sistema ou tente novamente em uma conta que tenha permissão para instalar o software neste computador. Você sempre pode obter a versão mais recente do Thunderbird em: link

Existe uma maneira de dar à TB as permissões necessárias para abrí-la como root?

    

Answer 1

Não. A única maneira de permitir que o Thunderbird se atualize é lançá-lo como root ou encontrar outra fonte que construa o Thunderbird de tal forma que você possa instalá-lo inteiramente dentro de sua própria pasta pessoal.

A melhor opção, se você quiser rodar aplicativos de ponta, é tentar encontrar alguém fazendo builds em um PPA do Launchpad. Estes podem atualizar através do sistema normal Synaptic / Upgrade, o que significa que você não vai acabar com casos de canto como este. Acontece que, a equipe da Mozilla mantém um PPA de versões mais recentes do Firefox e do Thunderbird , incluindo até mesmo nightlies. Se você instalar o Thunderbird 3.1 de lá, deverá ser de ouro.

    

Answer 2

Acabei de atualizar. No lançamento do terminal thunderbird:

sudo thunderbird

Depois é atualizado sem problemas

Boa sorte

Anthony