Eu tenho uma página wiki que lida com detalhes sobre a montagem do Samba , usando o smbfs ou tipo de sistema de arquivos cifs.
Eu não vejo nenhum erro no que você tentou. Talvez você possa tentar usar smbfs em vez de cifs , tome cuidado para que as opções sejam um pouco diferentes! smbfs é o sistema de arquivos SMB obsoleto no Kernel, ele ainda está aqui por aí razão histórica. Você deve continuar usando cifs , que é o sistema de arquivos suportado.
Além disso, recomendo usar a opção credentials , para que você possa colocar a senha em um local mais seguro do que o fstab , que geralmente é legível pelo mundo!
Por fim, não é necessário reinicializar para testar suas alterações em /etc/fstab . Simplesmente desmonte seu compartilhamento (se estiver montado) e monte-o novamente digitando:
mount /media/PLUTO