Parece que nunca saberemos. Eu desinstalei (e limpei todos os usuários adata) e reinstalei o Chrome, adicionei novamente os mesmos addons que eu tinha antes.
Agora está tudo bem. Ligeiro ou nenhum uso da CPU quando ocioso (sem usuário, addon ou atividade de página).