A opção / D faz o truque ...
Resposta longa: Primeiro abra o cmd.exe com direitos de administrador. Então digite:
mklink /D some-Name Path-to-Target-Directory
A opção /J
que cria uma junção também pode ser útil para o SkyDrive e afins, porque eles não seguem os links simbólicos normais corretamente.