Para resolver o problema, faça logout e faça login novamente. Para sair, vá até o botão Configurações enquanto o Trello está aberto.
Alguém mais tem problemas com o aplicativo do Windows 8 do Trello? O meu não atualiza mais as placas. Parece que está tentando se atualizar infinitamente, mas nada acontece.