Acontece que nada está errado com essa invocação de xinput - a mensagem de erro é apenas enganosa.
Synaptics Pad Resolution
foi criado como somente leitura no link e está tentando defini-lo agora retorna BadValue
( integer parameter out of range
é obviamente enganoso quando property is readonly
é destinado).
Veja também o comentário # 23 no link .
Um patch foi confirmado no início de 2013.