Isso se parece com a corrupção da VRAM - não é incomum ver dados indesejados como esse, mas obter alguma funcionalidade.
A menos que você seja um especialista em solda e tenha um cartão idêntico para roubar os chips VRAM (e mesmo assim eu não tenho certeza de quão viável seria um substituto), você terá que assumir que essa placa não pode ser corrigido.