Acho que você precisará alterar algumas portas em um dos computadores para poder encaminhar pela porta as portas alteradas para esse computador. As opções que vejo são:
- Use Porta acionando em vez de encaminhar, se suportado pelo Netopia
- Use um serviço de VPN que permita o encaminhamento de porta
- Altere as portas do Games for Windows Live, conforme descrito na Substituição da porta seção.
Para resumir: Chave de registroHKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\Software\Microsoft\XLive
, novo DWORDLivePortOverride
com valor entre 5000 e 65535.
Acredito que o UPnP deva permanecer ativado no seu roteador.