Eu tenho uma máquina virtual no VirtualBox 4.2.4 que roda o Ubuntu 12.04 em um disco rígido de 20Gb .vmdk .
Eu fiz toda uma carga de instalação de programas, atualizações, configuração, ... na máquina virtual e agora gostaria apenas de tirar uma 'imagem' da máquina virtual e todos os programas instalados, arquivos ,. .. e carregue-o no VMWare Workstation 9 . (então eu não tenho que re-configurar, reinstalar, ... tudo)
Primeiro de tudo: isso é possível?
E em segundo lugar: como eu faria isso?
Em resumo, isso deve funcionar, já que a VM já está no formato correto. Pode ser uma boa idéia remover as adições de convidados do Virtualbox antes de movê-las para o VMWare, mas provavelmente você também pode fazer isso após a mudança.
Se você precisar converter o arquivo de imagem de alguma forma, confira a documentação do Virtualbox . Eu encontrei a ferramenta de linha de comando VBoxManage para ser realmente poderosa no passado.