Primeiro, verifique se você está usando um layout de teclado correto. A menos que você saiba o que está fazendo e realmente use outros idiomas além do inglês, selecione "inglês dos EUA" e não PC internacional ou semelhante.
Em segundo lugar, sugiro mosquetão . Ele tem milhões de ajustes e ajustes diferentes que você pode ativar para personalizar seu teclado, alguns deles fazem uma vida com o teclado do PC em um Mac suportável.