Primeiro, por que usar uma versão antiga do Word?
Em seguida, no Options dialog / Edit tab
do Word, verifique se Drag-and-drop text editing
e Use smart cut and paste
estão selecionados:
Finalmente, depois de arrastar e soltar uma imagem, se vir apenas um ícone e um nome de arquivo, tente pressionar Shift + F9
.