Foi o QuickSilver. Ir para o painel de preferências e desmarcar "Exibir notificações de rastreamento" livrou-se dos pop-ups.
Obrigado @slhck!
De repente, meu iMac começou a mostrar uma notificação pop-up no meio da tela toda vez que uma música muda. Não tenho certeza do que mudou. Mas eu não os quero.
Verifiquei as preferências do iTunes e não vi nada, apesar de muitas vezes ignorar as coisas. Eu pensei que talvez fosse Growl que eu instalei anos atrás, mas não parece que não estava funcionando e não foi configurado para as notificações do iTunes de qualquer maneira.
De onde vêm essas notificações pop-up e como posso me livrar delas?
Com todas as atualizações, agora ele pode ser encontrado no iTunes, em Preferências (que está listado em "Arquivo") e simplesmente desmarcado.