Se você tiver um teclado Apple, você pode tentar usar uma das teclas de função que exibe o Controle da Missão ou mostra a área de trabalho - normalmente F3 ou F4 , mas pode variar dependendo da safra do teclado (pode ser fn - F3 / F4 / etc dependendo das preferências do sistema).
Se isso não funcionar, tente abrir o diálogo de desligamento com o botão liga / desliga ou ctrl - eject . Isso pode ser o suficiente para liberar o controle do teclado e permitir que você comande - tab para fora. No mínimo, você deve ser capaz de realizar um desligamento limpo.
Finalmente, se você tiver o Remote Login habilitado (em Preferências de Compartilhamento ), você poderá usar o SSH em outra máquina e eliminar o processo errôneo.