Em uma rede ponto a ponto sem servidor DNS central, o Windows e o Mac resolvem nomes usando diferentes processos. Normalmente, o Windows usa o NetBIOS e o Mac usa o Bonjour ou algum nome de lixo como esse.
Você pode instalar o serviço Bonjour em qualquer sistema operacional Windows. Muitas vezes isso é instalado ao lado de aplicativos da Apple como o Itunes.
Leia sobre essa incrível tecnologia.