Dê uma olhada em esta pergunta / resposta :
[...]
There's ways to mount a VMDK directly - vmware discmount comes to mind as does its linux counterpart vmware-mount.pl , or you can convert it to quite a few formats with qemu-img programme.There're also distro specific remastering software like remastersys you can run from your disk image to convert it into an installer or livecd image as per your needs.
[...]
O VMware Disk Mount também é mencionado neste post, embora não funcione no seu computador. Você também pode tentar converter seu disco em uma imagem de disco do QEMU e carregá-lo no QEMU, mas sugiro que corrija seus problemas de instalação com produtos VMware. Talvez isso também resolva seu problema com o Disk Mount.