O erro que você está vendo, e parece que não é um problema do lado do cliente, provavelmente é um problema com os servidores do Launchpad.
No entanto, não consigo reproduzir isso no momento. Para problemas de produção com o Launchpad, geralmente é melhor perguntar no canal #launchpad no IRC ou na seção "Respostas" no próprio Launchpad.