Clique com o botão direito no arquivo, selecione Propriedades → Segurança → Avançado → Proprietário → Editar. Escolha "Administrador" ou o grupo "Administradores". Veja se você pode modificar as permissões agora.
Se isso não funcionar, tente descobrir qual processo bloqueia o arquivo. Existem muitas ferramentas que podem lhe dizer isso. Uma é "Process Explorer" da Microsoft
Se nada mais funcionar, e você realmente precisar excluir o arquivo, inicialize sua máquina no modo de segurança e tente excluí-la. Além disso, você pode tentar um programa "File Unlocker" - não vai vincular a um difícil, porque não é assim que esse tipo de problema deve ser resolvido ...