O conceito geral do qual você está falando é chamado de virtualização de aplicativos - e há várias soluções que giram em torno dele. Da referência ao vmware, é provável que você esteja falando sobre o vmware thinapp . - há outras opções, como o app-v da microsoft, bem