A resposta é no Fórum de ajuda do Google Earth .
Como esse artigo explica, a chave é clicar no botão "Copiar os resultados da pesquisa atual para Meus lugares":
Depoisdefazerisso,vocêpodeexpandirarotaemMeuslugareseirparaaúltimaentradaqueseráchamadade"Rota". Quando você clica nessa entrada, o botão Play Tour () aparece e, quando você clica nele, você obtém o fly-through de animação 3D de suas direções.