Uma vez eu usei este aplicativo (você pode experimentá-lo gratuitamente):
http://software.muzychenko.net/eng/vac.htm
"O software Virtual Audio Cable permite que você transfira fluxos de áudio (wave) entre aplicativos e / ou dispositivos.
Ele cria um conjunto de dispositivos de áudio virtual chamado "Virtual Cables", cada um deles consiste em um par de dispositivos de entrada / saída da forma de onda. Qualquer aplicativo pode enviar fluxo de áudio para um lado de saída de um cabo, e qualquer outro aplicativo pode receber esse fluxo de um lado da entrada. Todas as transferências são feitas digitalmente, sem perda de qualidade de som (um streaming bitperfect). "