Welp, eu me sinto bobo.
Acontece que o melhor método para inicializar o DaRT PE foi instalar o Dart em uma estação de trabalho, criar uma iso inicializável, extrair a iso, localizar o boot.wim no diretório extraído em sources / boot.wim, copiá-lo para o Servidor WDS e adicione-o como uma imagem de inicialização. E eis que agora funciona como um campeão.