Não, eles não estarão usando o cartão discreto da nvidia. Você não está sozinho na tentativa de encontrar uma solução para isso, atualmente estou tentando descobrir uma maneira que não envolva a execução
LD_LIBRARY_PATH = ~ / Steam / ubuntu12_32 optirun ~ / Steam / SteamApps / comum / $ GAMEYOUWANTTOPLAY / $ NAMEOFTHEIRBINARYFILE
em um terminal toda vez que você quiser rodar um jogo. No lado positivo, isso significa que você não precisa optar pelo steam, invocando que o comando launch executará o próprio jogo com o cartão discreto, independentemente de com que vapor estiver sendo executado.