O problema é que o método de entrada padrão foi configurado como xim ; mudando isso usando gnome-control-center para lançar gnome-language-selector e selecionar ibus resolveu o problema.
No Gnome, inserindo Shift-Ctrl-U mais códigos hexadecimais permite que você insira caracteres unicode arbitrários (veja também this . Isso deve funcionar para qualquer aplicativo Gtk2, mas não é trabalhando para mim em gnome-terminal (ou qualquer outra aplicação) no Xfce (rodando no Ubuntu Natty) (aparentemente é não é atualmente possível no KDE ).
Existe uma maneira equivalente de inserir caracteres no Xfce? Ou há alguma maneira de permitir isso? Note que não estou interessado em atalhos especiais para caracteres específicos; existem alguns pontos de código unicode que eu conheço e gostaria de usar diretamente ...
O problema é que o método de entrada padrão foi configurado como xim ; mudando isso usando gnome-control-center para lançar gnome-language-selector e selecionar ibus resolveu o problema.