Eu quero instalar o VirtualBox na minha máquina Linux Mint (para que o Mint seja o host), mas nos downloads página não vejo nenhuma distribuição para o Mint. Eu sei que o Mint é baseado no Debian, mas não sabe o que fazer. O VirtualBox não existe para o Mint? Se sim, porquê?!? Se existe, por que não vejo nada para o Mint nessa página de downloads?
O método mais fácil é usar o Gerenciador de Pacotes embutido no Mint. O ícone é uma estrela amarela de 4 pontas (bem, no v13 é) no menu. Inicie o Gerenciador de Pacotes e digite VirtualBox na pesquisa, e você o verá. Isso não necessariamente instalará a versão mais atual do VirtualBox, no entanto, ele instalará a última versão estável - que provavelmente é tudo que você precisa.
Como você disse, o Linux Mint é derivado do Debian e tem uma edição do ubuntu e uma edição debian baseada no mecanismo de teste debian. Você é bom para baixar links ubuntu ou debian porque o mint está com o sistema de empacotamento debian dpkg. Downloads em sites não podem especificar o linux mint.
Para descobrir em qual versão você está, você pode tentar isso no seu terminal.
cat /etc/*-release
Tags virtualbox linux linux-mint