Se você está atualizando para uma placa gráfica pelo mesmo fabricante (Ati / Nvidia), então você pode pular o primeiro passo que você listou, mas caso contrário, o que você listou está bem. No passado eu até pulei o primeiro passo ao mudar de Ati para Nvidia e isso não causaria nenhum dano, mas geralmente é melhor remover o driver antigo.
Ao instalar o novo cartão, certifique-se de que o conector de alimentação (se necessário) esteja conectado, caso contrário, você está pronto para ir.