Potencialmente um problema de driver na sua configuração do XP
Por que não experimentar o SumatraPDF 1.9 para ler o XPS (a versão para portáteis é um único arquivo, nenhuma instalação) em seguida, tente imprimir a partir de sua janela, se isso falhar, pode salvar como PDF aberto que, em seguida, tentar imprimir novamente, que irá provar se o aplicativo (xps viewer) ou printdriver / spooler rejeitar algumas seqüências xps
Se for o driver mais recente, tente modificar algumas configurações avançadas, como spooling, etc.