suporte a verificação gramatical no openoffice / libreoffice funciona como esperado?

Question

Aparentemente, quando eu vou para Ferramentas - > "Ortografia e Gramática" caixa de diálogo no OpenOffice Writer, ele só faz a verificação ortográfica. Além disso, ele só adiciona sublinhados vermelhos para erros de ortografia, sem sublinhados verdes (como visto no MS-Word) para destacar os erros de gramática.

Eu adicionei uma frase de teste como "Eu o ajudei a pegar um peixe". que tem um erro de gramática, mas o OpenOffice não detecta isso. Preciso instalar manualmente um componente deste Lingucomponent que descobri enquanto pesquisava? Eu tenho o LibreOffice 3.4.4 no Ubuntu.

    

Answer 1

O OpenOffice 3.4 possui apenas um link de menu para um verificador gramatical, mas não inclui um. Portanto, se você tiver um verificador gramatical que alega trabalhar com o OpenOffice, poderá instalá-lo e ele será executado após o verificador ortográfico. No entanto, todos os verificadores gramaticais em inglês que suportam o OpenOffice parecem ser tão limitados a ponto de serem inúteis, ou, no caso de um deles - prejudicar positivamente - ler os comentários antes de instalar.

Eu testei literalmente centenas de livros em inglês e executei meus documentos finais usando o verificador gramatical do MS Office antes de enviá-los. Isso é muito bom em pegar o tipo de erros triviais que vêm do tédio! Eu testei vários verificadores de gramática comercial e acho que o MS Office é o melhor. Mas, mesmo essa ferramenta não é boa como uma primeira verificação; você deve revisar manualmente primeiro, usando seu conhecimento de inglês e, em seguida, usar o verificador gramatical. Temo que um computador não consiga corrigir o mau inglês de maneira confiável. Se você não conhece bem uma língua, um verificador gramatical pode até piorar as coisas, e você nunca saberia!