Isso provavelmente não é possível porque os dados estrelados e outros dados são armazenados pelo Picasa separadamente das fotos usando um mecanismo que, até onde eu sei, não é projetado para vários usuários simultâneos.
Você pode compartilhar fotos usando os Álbuns da web do Picasa (o serviço on-line), mas, até onde eu sei, o Google não liberou o código do servidor para isso.
Alguém descobriu uma maneira de compartilhar dados do Picasa entre vários computadores , mas termina com este aviso:
Warning: as stated before, I have not tested what happens when multiple users access / attempt to update Picasa data at the same time, but I assume it’s not a very good idea. We’re ‘cheating’ here, Picasa was not designed to work in a multi-user environment, so let’s plat safe: only one computer and one user should access it any one time.