Isso realmente depende do que esse Disc image file é.
O VLC tem algum sucesso em abrir alguns arquivos de imagem diretamente, mas eu sei que ele falha algumas vezes por razões desconhecidas.
Por que isso está falhando no seu caso - não posso dizer honestamente sem muito mais informações.
Desde que este seja um arquivo de imagem padrão, recomendamos que você faça o download da Unidade de clone virtual e, em seguida, monte o disco através disso, então, parece ao computador que você inseriu esse disco para real - então reinicie o VLC escolhendo a unidade (virtual) ao invés do arquivo.
Se funcionar - ótimo, foi um dos muitos erros VLC que parece estar acontecendo ultimamente. Se ainda assim não funcionar - pode simplesmente ser que um codec esteja faltando na sua máquina e seja necessário para reproduzi-lo.
Dependendo do codec, você pode ter um pouco de sorte ao instalar o pacote K-Lite Codec .
Eu acho que é mais um caso de codec ausente - especialmente se o disco é de alta definição ou tem algumas características especiais semelhantes (3d, etc).