Você tem acesso a um servidor IMAP? A maneira mais fácil pode ser copiar seus e-mails do Outlook para um servidor IMAP e usar o Thunderbird para acessar o mesmo servidor IMAP.
Como alternativa, se você tiver o Outlook Express instalado, poderá importar os e-mails para o OE primeiro e depois para o thunderbird.