Como Shinrai também sugere, parece um dongle com adaptador VGA DP- > defeituoso.
Talvez tente usar outro dos conversores VGA DP-> para descartar isso?
O sistema é o Lenovo 9964-A7U com gráficos Intel Q45 que executam o Windows XP.
Os monitores são ambos de 17 "Acer V173 com resolução nativa de 1280x1024. Ambos usam conectores VGA. O monitor secundário é conectado usando o adaptador Display Port para VGA.
Nas propriedades de exibição do Windows, posso definir os dois monitores como 1280x1024, mas somente o monitor 1 (conectado diretamente usando o conector VGA onboard) exibe essa resolução nativa. O Monitor 2 (conectado ao DP usando o adaptador DP-para-VGA) na verdade é enviado em 1024x768 com "rolagem" para permitir a visualização das partes da imagem de 1280x1024 que está sendo enviada.
Instalei os drivers do monitor e as Propriedades de exibição mostram a resolução correta para os dois monitores e parece pensar que está tudo OK.
Eu também instalei os drivers mais recentes da Lenovo, bem como os drivers fornecidos pela Intel para uso quando a resolução nativa não for detectada adequadamente usando seus drivers normais, mas o problema persiste.
Eu também atualizei o BIOS do sistema, pois essas portas DP e gerenciamento de energia parecem ter desentendimentos às vezes.
Alguém sabe como posso persuadir os drivers da Intel a enviar uma imagem de resolução nativa normal de 1280x1024 para o monitor secundário sem assumir que o monitor não consegue lidar com isso?
Outros sistemas com a mesma configuração funcionam bem e enviam resolução nativa correta sem problemas.