A partir do que você escreve, parece que o VirtualBox está assumindo o dispositivo de rede USB, o que significa que o sistema operacional host não pode mais usá-lo. Use o menu Dispositivos para desmarcar o adaptador de rede USB e tudo deve estar bem.