Eu segui os passos da resposta de Sukmono:
- Inicialize no LiveUSB
-
sudo mount /dev/sda1 /mnt -
sudo chroot /mnt -
sudo apt-get update -
sudo apt-get dist-upgrade
Isso me deu um erro e uma sugestão de que eu corra sudo apt-get install -f . Eu fiz isso e isso resolveu o problema. Depois de desligar, remover o LiveUSB e reiniciar, o Ubuntu 13.04 inicializou.