Sim. É chamado de caixa de ferramentas de matemática simbólica. Aqui é um ótimo tutorial.
Eu queria saber se alguém usou uma ferramenta que pode escrever matemática de uma maneira natural, como no tipo matemático ou LyX e depois traduzi-la para a sintaxe do Matlab para facilitar a entrada da função
PS Eu sei que isso pode ser feito em maple
Sim. É chamado de caixa de ferramentas de matemática simbólica. Aqui é um ótimo tutorial.