Você pode instalar uma ferramenta de detecção de rede como Wireshark em sua máquina. Em seguida, inicie um rastreamento e faça com que o Outlook verifique seu e-mail. Finalmente, examine atentamente os traços gerados. Em algum lugar lá está a sua senha que está sendo enviada como texto simples.