@Sathya estava correto. Eu o rastreei até o extensão Gestos suaves .
- Se estiver desativado, a funcionalidade original retorna
- Ou existe um atalho de Separador anterior / seguinte que padroniza a seta Alt + Esquerda / Direita que pode ser desativada ou alterada no menu de opções da extensão