É possível usar um script, mas isso não é necessário. Picard tem um build-in Converter nomes de arquivos em tags para isso e para um melhor reconhecimento, escreva as tags em seus arquivos tirados de seus nomes de arquivos.
Abra picard
e sua pasta de músicas
e abra as Ferramentas - Tags dos nomes dos arquivos