Estou tentando reproduzir um arquivo de vídeo .m4v no VLC media player e ele aparece em cinza, com apenas algumas partes móveis (só uma maneira de explicá-lo). Admito que estou usando uma versão antiga do VLC, já que tem sido a mais estável para mim até agora (versão 0.8.6i).
Alguém mais tem esse problema ou sabe como resolvê-lo?
É verdade que você está usando uma versão desatualizada que teve problemas com isso. Conforme observado no changelog:
Changes between 0.9.2 and 0.9.3:
- Various crashes fixed > in PS, SSA, **mkv, xspf, freetype
Você também pode querer dar uma olhada no CCCP - Pacote de Codec Comunitário Combinado. Ele me ajudou a corrigir muitos problemas com Reprodução de m4v, especialmente com legendas.
As versões 0.9.2 resolveram esse problema com arquivos .m4v.