Se nada tiver sido baixado para o podcast para o qual você gravou, provavelmente não há nada para fazer o download.
Já experimentou outros podcasts?
Quando você se inscrever, faça o download automático do podcast de lates nessa assinatura.
Quanto à transferência para o iPhone ou um iPod, certifique-se de que os podcasts estejam ativados na seção "Sincronizar":