O sistema operacional está informando quanto espaço em disco cada um dos conteúdos do arquivo consome. A entrada na tabela de arquivos (que é o que contém sua lista de arquivos) não está incluída nisto.
Muitas vezes, várias entradas de arquivo são normalmente armazenadas em um setor.
Se você continuar criando arquivos em um diretório, eventualmente perceberá que o espaço total em disco livre diminui um pouco enquanto um setor adicional é alocado para armazenar mais entradas de nome de arquivo.
Normalmente, outras informações são armazenadas junto com cada entrada de nome de arquivo, como vários carimbos de data e hora, ID do proprietário, setor inicial, tamanho, atributos, permissões, etc.
Agora, links simbólicos e links físicos são apenas referências a arquivos existentes, portanto, não é necessário espaço em disco adicional para armazenamento de dados (conteúdo de arquivo), pois uma cópia do arquivo de destino não é criada como resultado.